甘露寺北轩追和杜牧之韵

清 · 宗元鼎 · 七言律诗

原文
独步回廊绕槛行,鸟啼花谢正关情。
感深落月前朝笛,愁绝垂杨故国笙。
帆影东南连水气,梵音朝暮杂潮声。
重来十载题诗客,依旧人间浪有名。
译文 / 白话释义

独自在回廊绕着栏杆漫步前行,鸟儿啼鸣花朵凋谢正牵动着情思。深切感怀那落月下前朝的笛音,垂杨下故国的笙乐也令人极度哀愁。船帆的影子在东南方与水气相连,寺院的梵音早晚和着潮水的声音。再次到来的十年前题诗之人,仍然在人世间空有虚名。

注释

动心,牵动情怀。;指佛的声音,此指寺院的诵经声等。出自《法华经·序品》‘梵音微妙,令人乐闻。’

赏析

从文学手法上看,首联‘独步回廊绕槛行,鸟啼花谢正关情’通过描写人物的独自行走以及眼前鸟啼花谢的景象,以景衬情,奠定了全诗的情感基调。颔联‘感深落月前朝笛,愁绝垂杨故国笙’运用联想,从前朝笛音、故国笙乐的回忆中,表达出深沉的历史沧桑感和愁绪。颈联‘帆影东南连水气,梵音朝暮杂潮声’通过描写帆影、水气、梵音、潮声等意象,营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的意境,画面感很强,同时也是借景抒情。在情感表达方面,全诗弥漫着一种惆怅、哀愁的情绪,既有对前朝旧事的感怀,又有对自身空有虚名的自嘲。主题思想围绕着对历史的追忆、个人身世的感喟以及对虚名的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。