登吴宁台柬梓材台在东阳县廨后园

清 · 许传霈 · 五言

原文
吴宁有高台,台名吴宁建。
南唐迄有明,累朝勤葺缮。
我居台之西,楼阁列灿烂。
倒影入池塘,波平揩匹练。
桃柳数十株,荫密新栽遍。
花落闲扑窗,絮飞徐沾砚。
旅子知昼长,抛卷神初倦。
邀客登斯楼,风光来面面。
层磴架岧峣,危槛复盘旋。
山翠压城高,岭石补云断。
春色明媚时,一时经百变。
田野扇和风,耒耜集芳甸。
遗爱在此间,古今人如见。
况移孝作忠,盛名犹炳焕。
以此教斯民,斯民饥渴愿。
须臾起晚炊,郭外斜阳半。
驱犊归家家,柴门蒸麦饭。
相聚话使君,农欢妇无叹。
译文 / 白话释义

吴宁有座高高的台,这台由吴宁所建造。从南唐一直到明代,历代都辛勤地修缮它。我居住在台的西边,楼阁排列得灿烂壮观。楼阁的倒影映入池塘,平静的水波如同展开的白色丝绢。数十株桃树和柳树,新栽之后树荫浓密。落花悠闲地扑打着窗户,飞絮缓缓沾到砚台上。羁旅之人知道白昼漫长,放下书卷开始感到精神倦怠。邀请客人登上这座高台,风光从各个方向涌来。层层台阶架在高耸之处,高高的栏杆盘旋环绕。山上的翠色压低了城墙,岭上的石头补上了断开的云层。在春色明媚的时候,景色一时千变万化。田野上吹着温和的风,农具聚集在芬芳的田野上。遗留的仁爱就在此处,古今之人仿佛就在眼前。何况将孝道转化为忠诚,盛大的名声依然光辉闪耀。用这样的品德来教化百姓,这是百姓渴望的。不一会儿傍晚炊烟升起,城外的斜阳已半落。驱赶着牛犊回到家中,柴门里蒸着麦饭。聚在一起谈论着地方长官,农夫欢乐妇女没有叹息。

注释

修补、修缮。葺,原指用茅草覆盖房子,这里泛指修补;缮也有修补、整治的意思。;山高峻的样子。形容台的台阶架在高耸之处。;古代的一种农具,这里指代农具。;光明、显著。形容名声光辉闪耀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静祥和又富有生机的氛围。诗人从描述吴宁台的建造及修缮历史开始,逐步引入周边的景色。诗中描写楼阁倒影、桃柳、落花飞絮等,细致入微,将台边的景色栩栩如生地展现出来,让读者感受到一种静谧之美。而描写田野风光时,又充满生机活力。在写作手法上,诗人先写景,后抒情、议论。前面的景色描写为后面的情感和议论做铺垫。如通过描写美丽的景色,引发对遗留的仁爱品德的感叹,以及对以品德教化百姓的思考。情感表达上,既有诗人对所处环境的喜爱之情,也有对贤德之人的敬仰之情,还表达了对理想治理模式下百姓安乐生活的向往之情。主题思想涵盖了对地方风物的描绘、对传统品德的推崇以及对民生安乐的期盼等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。