灯夕

宋 · 陈梦庚 · 七言律诗

原文
人生能看几番灯,强倚灯花听竹声。
玉管吹残梅外雪,星毬撰出雨边晴。
人行香雾不知夜,儿傲饥雷看到明。
梦破春风感留滞,老书移就短长檠。
译文 / 白话释义

人生能看多少次花灯呢?勉强靠着灯花听那竹林的声响。玉制的箫管吹走了梅花外面的积雪(意喻吹走寒冷),绣球灯好似在雨边营造出晴天。人们行走在香雾之中忘却了夜晚,小儿饿着肚子还傲然看着灯到天亮。从梦中惊醒在春风里感伤自己滞留他乡,拿过旧书靠近长短不一的灯架(继续阅读以消磨时光)。

注释

同‘球’,这里指绣球灯,qiú;制造,这里可理解为营造出,zhuàn;灯架,qíng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,‘人生能看几番灯’直接感慨人生短暂,看灯的机会有限,奠定了全诗一种略带感伤的基调,‘强倚灯花听竹声’则通过描写人物的动作,以细节展现出一种寂寥之感。颔联‘玉管吹残梅外雪,星毬撰出雨边晴’运用了联想和想象的手法,玉管与梅雪、星毬与雨晴的联系,使画面感十足且富有奇幻色彩。颈联‘人行香雾不知夜,儿傲饥雷看到明’通过描写人们沉浸在灯节氛围中不知夜深,孩子饿着肚子还执着看灯,从侧面烘托出灯夕的热闹非凡以及人们对灯节的热爱。尾联‘梦破春风感留滞,老书移就短长檠’情景交融,在春风中从梦中醒来,感受到自己滞留他乡的惆怅,又通过移书就檠这一动作,将这种愁绪进一步深化。在情感表达上,诗中既有对灯夕盛景的描写所透露出来的喜爱之情,也有对人生短暂的感叹,还有因滞留他乡而产生的惆怅之感。在意境营造上,全诗营造出一种热闹又夹杂着孤寂、时光易逝的复杂意境。主题思想围绕着灯夕展开,既有对灯夕节日的描绘,又穿插着诗人对人生境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。