自刘真人庵上登飞云
宋 · 陈梦庚 · 七言律诗
原文
列仙坛上碧鸡鸣,布袜青鞋取次行。
上界烟霞疑可到,东方草木渐知名。
一泓沧海杯浮景,万点青山棋落枰。
脚底云飞寒带雨,此身知是在蓬瀛。
译文 / 白话释义
在刘真人的庵堂之上向飞云攀登,列仙坛上有碧色的鸡在鸣叫,我穿着布袜青鞋依次前行。天空中的烟霞仿佛能够到达,东边的草木也渐渐被知晓其名。一片沧海就像杯中的浮动的景色,万点青山如同棋子落在棋盘。脚底云在飞,带着寒冷和雨水,我知道自己此时就像身处蓬莱瀛洲仙境。
注释
同‘鞋’,xié;水深而广,这里指一片,hóng;棋盘,píng;蓬莱和瀛洲,是传说中的海上仙山
赏析
从文学手法上看,首联通过描写列仙坛上碧鸡鸣叫的景象,为全诗奠定了一种带有神秘色彩的氛围,‘布袜青鞵取次行’则勾勒出诗人的形象和从容的姿态。颔联‘上界烟霞疑可到,东方草木渐知名’,虚实结合,上界烟霞是想象之景,东方草木则是眼前之景,一虚一实,拓展了诗歌的空间感。颈联‘一泓沧海杯浮景,万点青山棋落枰’运用了比喻的手法,将沧海比作杯中的浮景,青山比作棋盘上的棋子,形象生动地写出了沧海的渺小感和青山的众多,极富想象力和画面感。尾联‘脚底云飞寒带雨,此身知是在蓬瀛’,诗人感觉脚底云飞且寒雨相伴,仿佛置身蓬莱瀛洲,以景结情,表达出一种置身仙境般的惬意与超脱之感。情感表达上,全诗流露出诗人对仙境般景色的陶醉,对超脱尘世的向往。在意境营造方面,通过对列仙坛、碧鸡、烟霞、沧海、青山、飞云等意象的组合,营造出一种空灵、神秘且美妙的仙境意境。主题思想上,表达了诗人对自然美景的热爱和对仙境般超凡境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。