登小孤山南岸岩头寺
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
狂风忽阻江山舟,据石坐看江水流。
天际雪花动地舞,波心石笋凌空浮。
鄱阳一炬汉舻烬,铁柱半卧寒岩幽。
山僧解说前朝事,沧海桑田更几筹。
译文 / 白话释义
狂风忽然阻拦了江上的行船,靠着石头坐下观看江水流动。天边的雪花剧烈地飞舞,江心的石笋仿佛在空中漂浮。鄱阳湖的一场大火让汉军的战船化为灰烬,铁柱半倒在寒冷幽静的岩石边。山寺的僧人讲述前朝的事情,沧海桑田又经历了几番变迁。
注释
船头,也泛指船。;物体燃烧后剩下的东西。;形容地方很僻静又光线暗,这里指寒岩的幽静。
赏析
这首诗在意境上营造出一种雄浑而又略带沧桑的氛围。开篇以‘狂风忽阻江山舟’直接切入,狂风的突然出现阻拦行舟,给全诗定下一种动荡的基调。‘据石坐看江水流’则展现出一种豁达的态度,虽遇阻碍但能泰然处之。颔联‘天际雪花动地舞,波心石笋凌空浮’描写极为精彩,从视觉上给人以强烈的冲击,天际雪花舞动如动地之势,波心石笋似凌空而浮,一上一下,动静结合,画面感极强。颈联‘鄱阳一炬汉舻烬,铁柱半卧寒岩幽’运用典故,提及鄱阳湖之战汉军战船被焚毁的历史事件,那半卧在寒岩幽处的铁柱仿佛是历史的见证者,增加了历史的厚重感。尾联‘山僧解说前朝事,沧海桑田更几筹’通过山僧讲述前朝之事,感叹沧海桑田的变迁,使全诗的意境从眼前的景色延伸到无尽的历史长河中,有一种对世事无常的感慨。在情感表达上,既有对眼前壮美景色的惊叹,也有对历史兴衰的喟叹,以及对世事变幻的思索。从主题思想来看,主要是借景抒情,通过描绘小孤山的景色以及联想相关的历史事件,表达对世事沧桑的感怀。在写作手法上,除了上述提到的动静结合、运用典故外,还有情景交融,景色描写中蕴含着深沉的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。