登小金山望斗南弟不至
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
海上仙都紫翠堆,壮游今夕复登台。
金钩露拔星河转,玉麈斜挥瘴疠开。
石壁藤萝留宿雨,云岩钟鼓没浮埃。
凭高一望风涛息,不见官船荡月来。
译文 / 白话释义
海上的仙山(小金山)紫翠之色堆积(形容景色绚烂),今天晚上壮游再次登上此台。金钩(月亮)似的弯月露出,星河转动,挥动玉麈(玉柄拂尘)将瘴气驱散。石壁上的藤萝还留着昨夜的雨水,云雾缭绕的山岩间钟鼓之声仿佛能把浮尘荡没。登上高处一望,风涛平息了,却看不到官府的船只乘着月色驶来。
注释
形容小金山上紫色和翠绿色(代指山上的植物、山石等)交相堆叠的样子,极言景色之美。;这里用来形容弯月,月亮如金色的钩子,形象地描绘出月亮的形状。;玉柄的拂尘,在古代为一种高雅的手持之物,此处用于增添诗歌的高雅氛围。;指山林间湿热蒸郁而产生的一种能致病的气体,这里描写出当地的一种气候特征。;隔夜的雨,表明雨已经下过一段时间,藤萝上还留存着昨夜雨水的痕迹,增添了一种幽深感。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了丰富的视觉描写,如‘海上仙都紫翠堆’,‘紫翠堆’生动地描绘出小金山绚烂多彩的景象,给读者以强烈的视觉冲击。在‘石壁藤萝留宿雨,云岩钟鼓没浮埃’一句中,将藤萝与宿雨、钟鼓与浮埃相组合,动静相衬,展现出一种静谧而又富有生机的画面。情感表达方面,诗中既有壮游的豪情,像‘壮游今夕复登台’一句中‘壮游’体现出诗人的意气风发;同时又有等待弟不至的惆怅,‘凭高一望风涛息,不见官船荡月来’,诗人登高远望,风涛已息,却不见弟弟的官船到来,盼望之情与失落之感交织。在意境营造上,通过对海上仙都景色的描写,如金钩般的月亮、星河、石壁藤萝等景象的勾勒,营造出一种奇幻、空灵又略带孤寂的意境。主题思想上,既有对小金山美景的欣赏与赞叹,又有对亲人的思念与盼望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。