登小金山用东坡韵

明 · 陶益 · 七言律诗

原文
流水桃花笑客来,步虚重上妙高台。
寻僧傍柳缆方系,打鼓鸣榔潮又回。
远近坡山浑入望,萧条庾赋莫兴哀。
春风拟寄江南信,定折梅关积翠梅。
译文 / 白话释义

流水潺潺,桃花盛开,仿佛在笑着迎接客人到来,我如同登上仙境般再次登上妙高台。寻找僧人,在柳树旁边系好船缆,击鼓鸣榔,潮水又涌了回来。远处和近处的山坡都尽收眼底,不要像庾信作赋那样充满萧条之感而哀伤。春风似乎要寄去江南的信息,一定会折取梅关那翠色欲滴的梅花。

注释

1. 指道家传说中神仙的凌空步行。2. 指道士在醮坛上讽诵词章采用的曲调行腔,传说其旋律宛如众仙缥缈步行虚空,故得名。这里形容登上妙高台时如同置身仙境的感觉。;1. 敲击船舷使作声。用以惊鱼,使入网中,或为歌声之节。这里是指一种渔家的活动。;庾信所作的赋。庾信,南北朝文学家,他的赋多有身世飘零、家国之思,充满萧条哀怨之情。这里诗人反用庾信赋中的哀伤之情。

赏析

从文学手法上看,首联‘流水桃花笑客来’运用了拟人的手法,将流水桃花拟人化,生动地描绘出小金山充满生机与活力的景象,仿佛景物都在热情迎接游客。‘步虚’一词又增添了一种空灵、虚幻的氛围。颔联‘寻僧傍柳缆方系,打鼓鸣榔潮又回’,通过描写具体的动作‘系缆’‘打鼓鸣榔’,展现出一种动态美,同时也点明了诗人的活动轨迹,画面感很强。颈联‘远近坡山浑入望,萧条庾赋莫兴哀’中,前半句是写景,视野开阔,将远近的坡山尽收眼底;后半句则运用典故,庾信的赋多有哀思,这里反用典故,表达不要哀伤之情,体现出诗人积极的人生态度。尾联‘春风拟寄江南信,定折梅关积翠梅’,以春风寄信、折梅的想象,给人一种清新、美好的感觉,充满了诗意。在情感表达上,全诗传达出一种对小金山景色的喜爱之情,以及一种乐观豁达的心境。在意境营造方面,既有桃花流水的柔美、生机的意境,又有登妙高台的空灵意境,还有远坡近山入望的开阔意境。主题思想上,主要表达了诗人对眼前美景的欣赏以及积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。