登啸台三首

明 · 李梦阳 · 七言绝句

原文
白日红云拂地流,醉乡吾亦步兵游。
登台左盻黄河转,绿水洪波不尽愁。
译文 / 白话释义

白日里红云低拂大地而流动,我也像阮籍那样醉游在醉乡之中。登上啸台向左眺望黄河蜿蜒流转,那滔滔绿水洪波涌起无尽的愁思。

注释

看,视。

赏析

从文学手法上看,首句‘白日红云拂地流’描绘出一幅色彩绚丽的画面,白日、红云、大地,通过视觉描写勾勒出开阔的景象,‘拂地流’三个字将静止的云写得富有动态感。‘醉乡吾亦步兵游’运用典故,将自己比作阮籍(阮籍曾任步兵校尉,常醉酒避世),既增添了诗歌的文化内涵,又含蓄地表达出诗人可能对现实的一种逃避态度。在情感表达方面,前两句看似洒脱醉游,实则为后文做铺垫。后两句‘登台左盻黄河转,绿水洪波不尽愁’情感急转直下,通过描写登台眺望黄河的景象,将黄河之水的汹涌与内心无尽的愁思联系起来,以景衬情,情景交融,将无形的愁思具象化,使读者能深切感受到诗人内心愁绪的深沉和难以排解。意境上,前两句营造出一种看似旷达洒脱的氛围,而后两句转为一种雄浑而又略带悲怆的意境。主题思想围绕着诗人借醉游和观景来抒发内心的忧愁,可能是对人生境遇、社会现实等的愁思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。