登啸台三首
明 · 李梦阳 · 七言
原文
阳翟看山二月回,蓬池登啸九天开
晚立长风摇海色,东西日月照孤台
万古春城碧草还,苍台只在白云间
竹林北望风烟动,寂寞苏门更见山
白日红云拂地流,醉乡吾亦步兵游
登台左盻黄河转,绿水洪波不尽愁
译文 / 白话释义
二月从阳翟看山归来,登上蓬池的啸台仿若九天洞开。傍晚站在台上长风摇动着大海般的景色,东西两边的日月照耀着孤独的啸台。万古以来春城的碧草又长了出来,长满青苔的啸台只在白云之间。朝着竹林的北面望去风烟涌动,苏门山显得更加寂寞。白日里红云拂地而流,我像阮步兵一样在醉乡中游荡。登上啸台向左看黄河流转,绿水洪波带着无尽的忧愁。
注释
古地名,在今河南禹州。;古泽薮名,在今河南尉氏县东南。;看。;指阮籍,他曾任步兵校尉,常以醉酒避世。这里诗人以阮籍自比。
赏析
从文学手法上看,这组诗多处运用描写的手法。如“晚立长风摇海色,东西日月照孤台”,通过对傍晚长风、海色、日月和孤台的描写,营造出一种开阔而又孤寂的氛围。在情感表达方面,诗人在描绘眼前景色的同时,融入了自身的孤独和忧愁之感,像“绿水洪波不尽愁”直接点出愁绪,并且这种愁绪与宏大的自然景象相融合,显得深沉而又无尽。在意境营造上,诗中构建出了一种旷远、孤寂又略带沧桑的意境,如“万古春城碧草还,苍台只在白云间”,春城碧草的生机与苍苔、白云相伴,给人一种岁月悠悠、物是人非的感觉。主题思想上,诗人通过登啸台所见所感,抒发了内心的孤独、对时光流转的感慨以及难以排解的忧愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。