灯下偶次前韵

宋 · 裘万顷 · 七言律诗

原文
北风吹雨夜正寒,北窗吟诗舌欲干
千辛万苦浪如许,饭颗山头谁著汝
何如一尊随意倾,酒酣不问浊与清
明朝纵有三尺雪,灞陵诗句无庸说
译文 / 白话释义

北风吹着,夜晚正寒冷,在北窗下吟诗嘴巴都快要干了。经历了无数的艰难困苦,浪涛汹涌就像这样,在饭颗山上,是谁这样对待你呢?哪里比得上随意地倒上一杯酒,酒喝得畅快时就不再问酒是浊还是清了。明天纵然有三尺厚的雪,也不必再说灞陵的诗句了。

注释

按次序,这里指依照前韵写诗。;像浪一样,这里形容艰辛、波折。;山名,出自典故,相传李白被杜甫作诗调侃在此山拘束。;zhuó,安置,这里可理解为对待。;用,‘无庸’即不用。

赏析

从意境上看,这首诗营造出一种寒夜苦吟,又在困苦中寻求解脱的氛围。北风、寒夜、吟诗的场景勾勒出清冷孤寂之感。写作手法上,首联通过环境描写,北风、雨夜、北窗,以景衬情,烘托出吟诗之人的不易。颔联‘千辛万苦浪如许’以浪来比喻艰辛的经历,‘饭颗山头谁著汝’用饭颗山的典故(传说李白曾被杜甫作诗调侃在饭颗山上拘束不堪),增加了诗句的文化内涵和表达的曲折性。情感表达上,既有苦吟的艰辛与无奈,又有想借酒释怀的洒脱。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的感慨以及对自由洒脱生活的向往,在困苦中试图挣脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。