登西梁山天门洞

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
倚天岩洞有灵栖,四顾群峰孰与齐。
咫尺瞻颜违禁极,蕴隆忧旱望云霓。
江通烟树晴偏阔,鸟逐风帆远渐迷。
忽忆美人天上路,欲凭双翼寄新题。
译文 / 白话释义

西梁山天门洞高耸入云仿若有神灵栖息,环顾四周群峰谁能与它平齐呢?近在咫尺瞻仰天子的容颜却受到禁止,暑气隆盛忧虑干旱而仰望祥云。江水连通烟霭笼罩的树林晴天时更显宽阔,鸟儿追逐着风帆远去渐渐消失不见。忽然想起天上的美人(可理解为心中思念之人或喻指君主),想要凭借双翅寄送新写的诗题。

注释

神灵栖息之处。‘灵’指神灵,‘栖’有栖息的意思。;瞻仰容颜,这里可能指瞻仰天子之类的尊容。;受到极大的禁令限制。‘禁极’表示限制到了极点。;暑气隆盛的样子。;这里可理解为祥云,也可象征某种希望,有盼望甘霖之意,古人有大旱望云霓之说。

赏析

从文学手法上看,首联‘倚天岩洞有灵栖,四顾群峰孰与齐’运用了夸张和设问的手法,‘倚天’一词夸张地写出天门洞的高耸,随后的设问突出其在群峰中的独特地位。颔联‘咫尺瞻颜违禁极,蕴隆忧旱望云霓’中,‘咫尺’与‘禁极’形成对比,写出一种无奈之感,同时‘望云霓’有化用典故之感,表达出内心的期待。颈联‘江通烟树晴偏阔,鸟逐风帆远渐迷’是写景佳句,通过描写江、烟树、鸟、风帆等意象,以动写静,动静结合,营造出一种开阔又略带迷茫的意境。尾联‘忽忆美人天上路,欲凭双翼寄新题’则是突然由景及情,将思念之情通过想象自己凭借双翼寄诗的方式表达出来,转换自然。情感表达上,既有对天门洞景色的惊叹之情,也有因被禁止接近而产生的无奈,还有对远方之人或者君主的思念以及对旱灾的忧虑等复杂情感。意境上,诗中既有高耸雄伟的天门洞与群峰的壮阔画面,又有江树风帆的悠远开阔之景,还夹杂着淡淡的忧愁迷茫之感。主题思想包含了对自然景观的描绘、个人境遇的感慨以及思念等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。