灯夕王日都招集跨龙山斋
明 · 赵焞夫 · 七言律诗
原文
紫翠台临宛削成,春筵迟我此宵情。
鳌灯海上连三岛,渔笛波间弄一声。
暖入玉壶冰渐解,香生兰渚酒初倾。
倚阑恍挟飞仙辈,畅饮中天对月明。
译文 / 白话释义
高峻如同削成的紫翠楼台临近此地,春夜的筵席让我今夜感受到了盛情。海面上鳌形的灯仿佛连接着海上的三座仙岛,渔笛在水波间奏响一声。暖意传入玉壶使得壶中的冰渐渐融化,兰渚上散发着香气的时候酒刚刚被斟满。靠着栏杆恍惚间像是携带着飞仙们,畅快地饮酒在天空下对着明月。
注释
用彩灯扎成的鳌形灯。鳌,传说中海里的大龟或大鳖。;渔笛,渔夫吹奏的笛子。;生长着兰草的小洲。渚,水中小块陆地。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫翠台临宛削成,春筵迟我此宵情’,先描写了龙山斋周围的环境,用‘紫翠’描绘出色彩感,‘临宛削成’写出地势的高峻,并且通过‘春筵迟我’这种表达,将筵席拟人化,赋予其情感。颔联‘鳌灯海上连三岛,渔篴波间弄一声’对仗工整,‘鳌灯’与‘渔篴’,一静一动,‘海上’与‘波间’,地点相呼应,通过鳌灯像连接三岛的想象以及渔笛一声的动静结合,营造出一种奇幻而静谧的氛围。颈联‘暖入玉壶冰渐解,香生兰渚酒初倾’中,‘暖入玉壶’和‘香生兰渚’分别从触觉和嗅觉的角度描写环境,‘冰渐解’暗示冬去春来,时光流转,酒初倾则点明筵席之乐。尾联‘倚阑恍挟飞仙辈,畅饮中天对月明’通过‘恍挟飞仙’的想象,使诗歌充满浪漫主义色彩,表达出诗人在这样美好的情境下,仿若仙人般畅饮的惬意之感。在情感表达方面,全诗传达出诗人对灯夕宴会的喜爱之情,对眼前美景的陶醉以及在这种环境下产生的悠然闲适之感。在意境营造上,融合了山水夜景、筵席之乐、仙境幻想等元素,构建出一个奇幻、美妙、闲适的意境。主题思想主要围绕着灯夕的宴会,展现出当时的欢乐场景以及诗人的愉悦心情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。