荧火

明 · 赵焞夫 · 五言律诗

原文
一茎秋际草,羽化出芳洲。
笑杀然脐照,欢同秉烛游。
争光星点点,弄月夜悠悠。
自有冰心在,平生岂暗投。
译文 / 白话释义

它是秋草间的一根茎草,如同羽化一般出现在芳洲之上。萤火虫的光亮让那些残忍的燃脐照明显得可笑,而它的欢乐如同手持蜡烛夜游般自在。点点光亮与星辰争辉,在悠悠长夜里拨弄着月色。自身怀有纯净高洁的心志,一生又怎会明珠暗投。

注释

东汉董卓被杀后,尸被点燃,其肚脐油脂流出燃烧,这里指残忍、邪恶的照明方式。;手持蜡烛。出自《古诗十九首·生年不满百》‘昼短苦夜长,何不秉烛游’,表示及时行乐的意思,这里借指萤火虫带来的欢乐如同秉烛夜游般。;比喻心地纯洁,不慕名利,出自王昌龄的《芙蓉楼送辛渐》‘洛阳亲友如相问,一片冰心在玉壶’。;明珠暗投,指怀才不遇,美好的东西得不到赏识,这里表示自己不会像明珠暗投一样被埋没。

赏析

在文学手法上,首联运用比喻,将萤火虫从草间出现比作羽化,形象地写出其诞生的奇妙。颔联运用对比,将萤火虫的光亮与‘然脐照’对比,一正一反,突出萤火虫光亮的正面性,同时化用‘秉烛游’的典故,增添文化底蕴。颈联通过描写萤火虫与星月争光、在夜里嬉戏,动静结合,展现出一幅美妙的夜景图。在意境营造上,描绘出了一幅清幽、灵动的夜景画面,有秋草芳洲,有闪烁的萤火虫与星月争辉。在情感表达上,表达出对萤火虫的喜爱和赞美之情。主题思想方面,借萤火虫表达自身高洁的志向,以及不甘被埋没的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。