中洲草堂

明 · 赵焞夫 · 五言律诗

原文
张君亦有宅,乃在水云间。
雪意自千古,芦花第几湾。
焦桐冰在御,新笋玉成班。
款径问奇者,江天时往还。
译文 / 白话释义

张君也有一处住宅,就在那水云相连之处。雪的意境自古以来就存在,芦花生长在第几个水湾呢?焦桐琴上似有寒冰覆盖,新生的竹笋如同玉石排成班列。沿着曲折的小路前来探寻奇景的人,与江上的天空时常往来。

注释

琴名。东汉蔡邕曾用烧焦的桐木造琴,后称焦桐。这里指代琴。;款,缓、慢。款径即曲折的小路。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明张君宅子的位置在水云间,简单直接,给人一种清幽的初始印象。颔联‘雪意自千古,芦花第几湾’,意境开阔悠远,将雪意的亘古与芦花的湾湾水泽相结合,创造出一种空灵、静谧的氛围,‘千古’与‘第几’的对比,更添一种时空的交错感。颈联运用比喻的手法,把焦桐琴上的某种状态比作冰,将新笋比作玉,形象生动地描绘出焦桐琴的清冷质感和新笋的鲜嫩、洁净,富有画面感。尾联中‘款径问奇者,江天时往还’写出了前来探寻奇景的人在江上天空下往来的自在情景,表达了一种对这种清幽闲适生活的向往之情。整首诗通过对张君宅子周围的景色描写,如芦花、焦桐、新笋等,营造出一种清幽、空灵、静谧的意境,主题思想上表达了对这种居住环境的赞美以及对闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。