灯夕戏简胥直夫

宋 · 章甫 · 七言律诗

原文
小雨催耕苦未匀,东风吹水起鱼鳞
兵戈关塞今年定,灯火江城此夜新
万点飞花愁客子,一天明月属游人
旧时面壁胥居士,何处笙歌作好春
译文 / 白话释义

小雨淅淅沥沥,催促着耕种却难以均匀(地滋润土地),东风吹拂着水面泛起鱼鳞般的波纹。今年边关的战争终于平定,江城的灯火在这个夜晚格外清新。点点飞花让羁旅之人忧愁,满天明月属于游玩之人。以前面壁修行的胥居士啊,哪里有笙歌来享受美好的春天呢?

注释

副词,很,非常。;这里指水面被风吹起像鱼鳞一样的波纹。;兵器,这里指代战争。;边关要塞。;旅居他乡之人。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。首联描绘了一幅富有生机的春雨春风图,小雨、东风,‘吹水起鱼鳞’的描写细致入微,勾勒出自然的灵动之美。颔联则从自然景象转到社会局势,‘兵戈关塞今年定’写出了战争平定后的一种欣慰,与‘灯火江城此夜新’相呼应,新的和平带来了江城灯火的新气象。颈联的情感表达较为复杂,‘万点飞花愁客子’以飞花之景烘托出客居他乡之人的忧愁,而‘一天明月属游人’又有一种对悠闲游人的羡慕。尾联通过对‘胥居士’的问询,‘何处笙歌作好春’,似有一种对其超脱尘世的好奇与调侃,也透露出一种对美好时光的向往。在写作手法上,首联和颈联运用了情景交融的手法,以景衬情。颔联则采用了对比的手法,兵戈的平定与江城的新貌对比。整体主题围绕着对战争结束后的社会状况、客子的愁绪以及对他人生活的一种揣测与感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。