灯夕宴同年陆孟昭秋官宅二首 其二

明 · 柯潜 · 七言律诗

原文
赐闲共荷圣恩隆,来醉仙郎画馆中
白雪阳春非越调,黄柑锦荔有吴风
帽檐斜插金花重,鳌背高张火树红
人语阑珊箫管歇,玉绳低挂凤楼东
译文 / 白话释义

一同承蒙圣上隆恩得以闲暇,前来秋官陆孟昭的精美宅第中饮酒。高雅的乐曲并非是越地的曲调,黄柑和锦荔有着吴地的风情。帽子的边缘斜插着沉重的金花,鳌山上高高挂起的彩灯如火焰般通红。人声渐渐稀疏箫管之音停歇,北斗星低低地挂在凤楼之东。

注释

这里指陆孟昭,是对年轻才俊官员的美称,常用于唐代以来的诗歌中。;原指战国时代楚国的一种高雅乐曲,后泛指高深的不通俗的文学艺术,这里用来形容宴会上的乐曲高雅。;本是一种戏曲声腔,这里指越地的曲调风格,与后面的吴风相对。;柑橘的一种,果实较大,成熟时为黄色,常作为地方特色物产。;可能是指荔枝,荔枝外皮颜色鲜艳,如同锦缎,是吴地的特色水果。;这里指鳌山,是旧时元宵灯景的一种,把灯彩堆叠成一座山,像传说中的巨鳌形状。;星名,常泛指群星,此处用来点明夜深时分。

赏析

这首诗在意境上营造出一种热闹而又渐归平静的氛围。开篇点明众人是承蒙圣恩有闲情雅兴来参加宴会,奠定了一种欢快的基调。在写作手法上,颔联通过‘白雪阳春非越调,黄柑锦荔有吴风’采用对比手法,将高雅的乐曲与地域风格以及特色物产相联系,展现出宴会上丰富的文化和物质元素。颈联‘帽檐斜插金花重,鳌背高张火树红’描写细致,从人物的帽饰和宴会场景中的鳌山彩灯来渲染热闹的氛围,其中‘金花重’和‘火树红’色彩鲜明,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,既有对圣恩的感激,也有在宴会中享受欢乐时光的愉悦。尾联则将视角从热闹的宴会转向了夜深人静之时,‘人语阑珊箫管歇,玉绳低挂凤楼东’,通过描写人声渐歇、箫管停止,北斗星低挂的景象,形成动静对比,有一种曲终人散后的宁静感。主题思想围绕着一场宫廷赐闲后的官员宴会展开,描绘了宴会上的诸多细节、氛围以及宴后之景。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。