登雪浪阁谒罗太史祠
明 · 欧大任 · 七言律诗
原文
书在名山尽上乘,只今那得拜孙登。
齐盟坛坫群公后,快睹须眉十载曾。
病起入门惟玉钥,觉时舍筏即金绳。
君看阁外玄潭色,掠海归来下雪鹰。
译文 / 白话释义
您的著作在名山之中都堪称上乘之作,只是现在哪里能够拜谒像孙登那样的高士呢。在众多名公之后参与文坛的盟会,曾经在十年间有幸目睹您的风采。病愈后入门所见唯有那清冷景象,觉悟之时放下筏子就如同抓住了渡人的金绳。您看那阁楼之外玄潭的景色,恰似那掠过海面归来的雪中飞鹰。
注释
古代诸侯会盟的场所,这里指文坛集会的地方。;指男子,这里代指罗太史。;这里可能指清冷孤寂的景象,也可理解为开启某种境界的关键之物,玉制的锁匙,常被赋予神秘、珍贵的意味。;佛教语,出自《金刚经》‘知我说法,如筏喻者,法尚应舍,何况非法’,表示悟到佛法真谛后就应舍弃佛法的形式,这里借指放下某些外在的依托而达到精神上的某种境界。;佛教语,在佛教中象征引导人达到解脱的正道,这里表达一种精神上的指引或者依靠。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将罗太史的著作在名山中的地位与难以再拜谒像孙登那样的人物作比,引发联想。颔联中‘齐盟坛坫’点明罗太史在文坛的地位,‘群公后’则给出其所处的文学环境,‘快睹须眉十载曾’写出自己曾有目睹其风采的荣幸,既有对罗太史的敬重,也包含对往昔的追忆。颈联‘病起入门惟玉钥,觉时舍筏即金绳’,用词新奇且富有禅意,‘玉钥’‘金绳’营造出一种空灵、幽玄的氛围,通过描写病起后的所见所感,可能暗示从病痛中得到某种精神上的觉醒。尾联以景作结,‘阁外玄潭色,掠海归来下雪鹰’,将玄潭之色与雪中飞鹰相联系,画面感极强,飞鹰的形象给全诗增添了一种冷峻、矫健的美感,使意境更加开阔深远。在情感表达上,全诗表达了对罗太史的崇敬之情,同时也透露出一种历经世事、病后有所感悟的复杂情感。主题思想围绕着对罗太史的缅怀、敬重,以及自己在经历种种后的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。