登杨木顶边楼
明 · 戚继光 · 七言律诗
原文
谁起楼台接帝阍,万山回合五云屯。
因看短剑开尘匣,化作长虹护塞垣。
小队旌旗空外出,层峦刁斗日边繁。
居然爽气来杯勺,避暑无论河朔尊。
译文 / 白话释义
是谁建起高楼连接着天帝的宫门?众多山峰环绕,五彩祥云聚集。于是拿出久藏于尘匣中的短剑,剑化作长虹来守护边塞。小队举着旌旗在空中出现,层层山峦间刁斗声在日边频繁响起。这清爽之气居然来到酒杯之中,避暑不必在意河朔的酒尊。
注释
天帝的守门人,这里指代天宫,也可理解为帝京。;聚集,如屯兵,这里形容云的聚集状态。;布满灰尘的匣子,用来存放剑等物,表明剑许久未用。;边塞的城墙,指代边塞地区。;古代军中用具,白天用来做饭,晚上用来打更。
赏析
从文学手法上看,首联‘谁起楼台接帝阍,万山回合五云屯’运用设问开篇,先设下悬念,吸引读者,然后以宏大的景象作答,‘万山回合’描绘出群山环抱的壮观景象,‘五云屯’营造出一种祥瑞、神秘的氛围。颔联‘因看短剑开尘匣,化作长虹护塞垣’运用奇妙的想象,将短剑出鞘化作长虹守护边塞,把静态的剑赋予动态的强大力量,增强了诗歌的浪漫主义色彩。情感表达上,有对边塞壮丽景色的赞叹之情,也蕴含着对边塞防御力量的一种自豪之感。在意境营造方面,通过对楼台、万山、祥云、短剑、长虹、塞垣等意象的组合,构建出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的边塞意境。主题思想上主要展现了边塞的独特风光和边塞的军事防御意义等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。