登仰贤祠

明 · 陈烓 · 七言律诗

原文
一登亭上一徘徊,仰止高山倚上台
星斗至今犹北向,江流自昔尽东来
好音隔叶空黄鸟,古刻横阶半绿苔
千载文光长耿耿,当年佛骨久尘灰
译文 / 白话释义

每次登上亭子就来回踱步,对贤人的敬仰犹如高山般倚靠着高台。星星至今仍然朝向北方,江水从古以来都向东流来。好听的声音隔着树叶徒然来自黄鸟,古老的碑刻横在台阶上大半布满绿苔。千年来文化的光辉长久闪耀,当年的佛骨早已化为尘土。

注释

仰慕、向往。语出《诗经·小雅·车辖》‘高山仰止,景行行止’。;明亮、显著的样子。

赏析

从文学手法上看,首联‘一登亭上一徘徊,仰止高山倚上台’中‘一……一……’的句式运用,增强了节奏感,同时直接表达出登亭时的行为和对贤人的崇敬之感,‘仰止高山’用典,化用‘高山仰止,景行行止’来表达对贤人的仰慕。颔联‘星斗至今犹北向,江流自昔尽东来’采用对仗工整的对偶句,通过星斗的北向、江流的东来这些自然永恒的景象,暗示出对贤人的敬仰如同自然规律一样不变。颈联‘好音隔叶空黄鸟,古刻横阶半绿苔’,视听结合,黄鸟啼叫是听觉,古刻绿苔是视觉,‘空’字写出了黄鸟啼叫无人欣赏的寂寥,‘半绿苔’表明古刻的古老与被冷落,烘托出一种幽寂、落寞的氛围。尾联‘千载文光长耿耿,当年佛骨久尘灰’,通过对比,将贤人的文光长久闪耀和佛骨化为尘土相对比,突出贤人的不朽。整首诗表达了对贤人的敬仰之情,营造出一种庄严肃穆又略带幽寂的意境,主题思想围绕着对贤人的敬仰以及贤人的文化价值长存展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。