灯夜记言

明 · 王彦泓 · 七言绝句

原文
赵家纤瘦阿环肥,长较西施短宓妃。
润玉比人端可念,只惭颠倒沈元机。
译文 / 白话释义

赵家的女子纤细瘦弱,而杨贵妃丰腴肥胖,与西施相比有长短之别,和宓妃相比也各有不同。温润似玉的佳人实在是惹人怜爱,只是惭愧自己颠倒了沈元机(此处沈元机可能为某一典故或特定指代之人,具体含义需结合更多背景知识)。

注释

指杨贵妃。杨贵妃名玉环,阿环是一种亲昵的称呼。;传说中的洛水女神。;这里用来形容女子温润如玉的美好形象。;具体含义不明,可能是一个人名,或者是与某种典故相关的指代。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,通过将赵家女子、阿环(杨贵妃)与西施、宓妃进行对比,描绘出不同女子的体态特征,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗人对‘润玉比人’表现出一种怜惜喜爱之情,同时又有‘只惭颠倒沈元机’的惭愧之感,情感复杂而微妙。在意境营造上,通过对不同美女的描述,构建出一种充满古典韵味的审美意境。主题思想上,可能是在探讨不同的女性美以及对自身某种审美判断或者行为的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。