登一杯亭

清 · 裘琏 · 七言律诗

原文
轻风细雨拂船回,太守祠堂傍水开。
何处梅花飞槛畔,隔江柳色出城隈。
春光极目人千里,遗迹当年酒一杯。
自爱云山频眺望,流莺唤出客思来。
译文 / 白话释义

轻柔的风与细密的雨拂过船只使之返回,太守的祠堂靠近水边而建。不知何处的梅花在栏杆边飞舞,隔着江水的柳色延伸到城外的角落。极目远望,春光之下人在千里之外,当年的遗迹还在,只剩下一杯酒(凭吊)。我自己喜爱在云山之间频繁眺望,流莺鸣叫引出了客居他乡的思绪。

注释

本义为山或水弯曲的地方,这里指城外的角落。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写轻风细雨、船行与傍水而开的太守祠堂,点出了亭子周围的环境,一静一动相结合,“拂”字生动地写出风与雨对船的轻柔作用。颔联运用视觉描写,“梅花飞槛畔”与“柳色出城隈”对仗工整,从近景的梅花到远景的柳色,远近结合,画面感极强。颈联中“春光极目”与“人千里”形成鲜明的对比,在美好的春光下,人却远在千里之外,更添孤寂之感,同时‘遗迹当年酒一杯’,古今对照,有对往昔的追忆和对现实的感慨。尾联直抒胸臆,‘自爱云山频眺望’表明自己的喜好,而‘流莺唤出客思来’则是借流莺引出客居他乡的愁思,自然而巧妙。在情感表达方面,全诗既有对眼前景色的喜爱,又透露出客居他乡的孤寂和对往昔的追念。在意境营造上,通过对自然景色如轻风、细雨、梅花、柳色、云山、流莺等的描写,营造出一种清幽而略带孤寂的意境。主题思想围绕着登亭的所见所感展开,表达了对时光的感慨、对往昔的怀念、客居他乡的愁绪以及对眼前景色的欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。