登园亭感赋
清 · 俞明震 · 七言律诗
原文
一片伤心万柳丝,晚晴新绿上须眉。
醉看残日悠悠下,坐听呜蝉悄悄悲。
花底炎凉俱有味,眼中陵谷更何思。
从今记取苏龛句,忍泪看天到几时。
译文 / 白话释义
千万条柳丝就像一片伤心之情,傍晚放晴时新绿映上眉梢。醉眼朦胧看着残阳缓缓落下,坐着静听鸣蝉幽幽悲啼。花丛之下的炎凉都别有一番滋味,眼前世事的巨大变迁又何必再去思虑。从今往后要记住苏龛(可能是指郑孝胥,其号苏龛)的诗句,强忍着泪水看天又能到什么时候呢。
注释
古时男子以胡须眉毛稠秀为美,故以为男子的代称,这里指诗人自己的眉梢。;《诗·小雅·十月之交》:‘高岸为谷,深谷为陵。’后以‘陵谷’比喻世事的巨大变化。
赏析
这首诗在意境上营造出一种落寞、伤感的氛围。开篇‘一片伤心万柳丝’,将无形的伤心具象化为万条柳丝,以景衬情,奠定了全诗的哀伤基调。晚晴中的新绿本是充满生机之物,却‘上须眉’,暗示着愁绪之浓,已爬上眉梢。‘醉看残日悠悠下,坐听呜蝉悄悄悲’,通过描写残日西下、呜蝉悲啼的景象,动静结合,残日的‘悠悠’是静态的衰败之感,呜蝉的‘悄悄悲’是动态的悲声,二者进一步渲染出诗人内心的惆怅与悲戚。从写作手法来看,借景抒情运用得十分巧妙,诗中的柳丝、残日、呜蝉等自然景物都成为诗人抒发情感的载体。情感表达上,诗人充满了伤心、悲戚、对世事炎凉的感慨,既有对当下境遇的伤感,又有对世事变迁的无奈,最后表达出一种强忍悲苦的情绪。主题思想围绕着对自身境遇和世事无常的感喟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。