登岳
明 · 王廷相 · 五言律诗
原文
五岳俱神峻,岧峣泰岱偏
半岩回骏马,绝顶俯云烟
一览小天下,三更见日躔
蓬莱疑只尺,直恐碍飞仙
译文 / 白话释义
五岳全都神奇险峻,高耸的泰山又格外突出。在半山腰的山岩那里骏马只能回头,登上泰山绝顶就能俯视云烟。一眼望去觉得天下都变得渺小,三更天就能看到日星的运行轨迹。蓬莱仙岛似乎近在咫尺,只担心它阻碍飞行的仙人。
注释
形容山高峻的样子;日星运行的度次
赏析
这首诗在文学手法上,首联采用了衬托的手法,通过说五岳都很神峻,而泰山更加突出,侧面烘托出泰山的非凡。颔联描写了泰山山腰和山顶的景象,一‘回’一‘俯’,动静结合,以骏马在半岩处的回转和在绝顶俯视云烟的画面,展现出泰山地势的高峻。颈联‘一览小天下’化用了孔子‘登泰山而小天下’的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时‘三更见日躔’描绘出泰山上所见的独特景象,体现出泰山之高。尾联运用联想,由泰山的高峻联想到蓬莱仙岛似乎就在近前,担心阻碍飞仙,营造出一种奇幻的意境。在情感表达上,诗人对泰山的雄伟险峻充满惊叹与崇敬之情,同时也表达出一种对仙境的向往。从主题思想来看,主要是描绘泰山的高峻神奇,表达对泰山的赞美以及对神仙境界的遐想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。