登粤秀山
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
近海松涛引百川,不堪流水似流年。
人登画阁忘南武,谁立空山忆九贤。
乱草有花皆宿蝶,夕阳无地不侵烟。
三城鸡犬非前物,鼠杂狐狸踞稻田。
译文 / 白话释义
靠近大海的松涛声引来众多河流汇聚,怎奈那流水就像流逝的岁月般让人难以承受。人们登上华丽的楼阁就忘记了南武古城,又有谁站在空旷的山岭想起那九位贤人呢?杂乱的草丛中有花开放,但都是栖息着的蝴蝶(显得毫无生气),夕阳下没有一处地方不被烟雾所侵袭。三座城池中的鸡犬已不是从前的模样,老鼠混杂着狐狸盘踞在稻田之中。
注释
山名,即越秀山,在广东广州。;这里应是指与当地历史有关的古城名或者古地名。;应该是当地被尊崇的九位贤人,具体所指需结合当地历史文化来确定。;宿,栖息。宿蝶即栖息着的蝴蝶。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。首联通过‘松涛引百川’的宏大景象与‘流水似流年’的感慨形成对比,松涛和百川的景象浩大,而流水象征着流年则有一种对时光易逝的怅惘之情。颔联中‘人登画阁忘南武,谁立空山忆九贤’采用了对比手法,将人们登上画阁后忘却历史与应该有人缅怀贤人的态度进行对比,表达出对人们忘却历史、忘却贤人的批判。颈联‘乱草有花皆宿蝶,夕阳无地不侵烟’细致地描写了杂乱草丛中虽有花但蝶已宿(暗示一种暮气沉沉的氛围),夕阳下大地被烟雾笼罩的景象,以景写哀情,营造出一种荒凉、衰败的意境。尾联‘三城鸡犬非前物,鼠杂狐狸踞稻田’进一步强化了这种衰败的感觉,鸡犬已非往昔,而有害的鼠和狐狸盘踞稻田,象征着美好事物的消逝和恶势力的横行。在情感表达方面,诗中蕴含着对时光流逝的无奈、对人们忘却历史的不满、对衰败景象的哀伤以及对世事变化的感慨。从主题思想来看,此诗主要是通过描绘粤秀山的所见所感,表达对历史、现实的思考与忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。