登岳阳楼

明 · 庞嵩 · 七言律诗

原文
江上巍城城上楼,洞庭淼淼接天浮。
势吞吴楚千山碧,汇引巴湘万派流。
阁道每悬辰斗望,江湖谁抱庙堂忧。
东南万艘输将困,安得师干总壮猷。
译文 / 白话释义

江面上有一座雄伟的城,城上建有高楼,浩渺的洞庭湖湖水接天而浮。它的气势仿佛要吞没吴楚之地的千山翠色,汇聚引导着巴湘众多的水流。楼阁通道常常能看到星辰,在江湖之上又有谁心怀对朝廷的忧虑呢。东南地区众多船只运输物资困难,怎样才能让军队总是充满壮志雄图呢。

注释

水势浩大的样子。;春秋时期的吴国和楚国,这里泛指江南地区。;巴地和湘地,这里代指湖南、湖北、四川等地。;这里指楼阁间的通道。;星辰,辰指日、月、星的总称,斗指北斗星。;朝廷。;运送、运输。;军队。;宏大的谋略。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联采用描写的手法,描绘出岳阳楼的雄伟和洞庭湖的壮阔景象,‘巍城城上楼’直接点出岳阳楼所在的城池之雄伟高大,‘洞庭淼淼接天浮’写出洞庭湖的浩瀚无垠,‘势吞吴楚’‘汇引巴湘’则以夸张的手法强化这种宏大的气势。在情感表达方面,颈联和尾联则笔锋一转,从写景转为抒情和议论。‘江湖谁抱庙堂忧’表达出诗人对朝廷无人真正关心天下大事的忧虑,尾联提到东南运输困难和军队缺乏壮志的状况,体现出诗人对国家局势的担忧。在意境营造上,前两联构建出一种雄浑壮阔的意境,而后两联则给这种壮阔的景象蒙上了一层忧虑的色彩。主题思想围绕着对岳阳楼和洞庭湖景色的描写,表达对国家现状的担忧,希望国家能够振作起来,改善局势。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。