登岳阳楼

明 · 史谨 · 七言

原文
翼翼飞楼枕沙碛,倒影沧波压蛟室
百尺雕阑接斗牛,倚阑人在空中立
隔岸君山翠如洗,轩皇旧迹空兰芷
古木长含谢豹声,断云时送阳台雨
楼前风景浑如昔,兔走乌飞换朝夕
欲倩城南老树精,唤起回仙吹铁笛
百年过眼如蜉蝣,不用长怀天下忧
呼童沽酒下船去,明日再登黄鹤楼
译文 / 白话释义

高高耸起的岳阳楼枕靠着沙地,它的倒影在碧波中仿佛压住了蛟龙的宫室。百尺高的雕花栏杆仿佛连接着天上的斗牛星,倚靠着栏杆的人如同在空中站立。对岸的君山翠绿得如同被水洗过,轩辕黄帝的遗迹只剩下空有兰芷。古老的树木常常传来谢豹鸟的叫声,断开的云朵不时送来阳台的雨。楼前的风景还和往昔一样,日月交替更换着白天黑夜。想要请城南的老树精,唤醒回仙人吹起铁笛。人生百年在眼前匆匆而过就像蜉蝣一般,不必总是心怀天下的忧愁。呼唤童子买酒然后下船离开,明天再去攀登黄鹤楼。

注释

沙滩,沙洲。;蛟龙的宫室,这里形容湖水幽深之处。;指二十八宿中的斗宿和牛宿,常被用来形容极高之处。;即黄帝轩辕氏。;鸟名。;一种昆虫,寿命很短,常用来比喻人生短暂。

赏析

这首诗在意境上,开篇通过对岳阳楼雄伟壮观景象的描写,如“翼翼飞楼枕沙碛,倒影沧波压蛟室。百尺雕阑接斗牛,倚阑人在空中立”,营造出一种宏大、壮阔又略带神秘的氛围,将岳阳楼的高大雄伟以及它与周围环境的关系生动地展现出来。随着描写的深入,“隔岸君山翠如洗,轩皇旧迹空兰芷”等句又融入了历史的沧桑感,使意境变得悠远而略带惆怅。 写作手法上,运用了夸张的手法,像“百尺雕阑接斗牛”,极言栏杆之高,增强了诗歌的感染力。同时采用了虚实结合的手法,实写眼前岳阳楼的景色,虚写传说中的事物,如“欲倩城南老树精,唤起回仙吹铁笛”,给诗歌增添了奇幻色彩。 情感表达上较为复杂。前半部分对岳阳楼景色的描写中透露出对自然景观的赞叹之情。后半部分“百年过眼如蜉蝣,不用长怀天下忧”则表达出一种对人生短暂的感慨以及一种想要超脱尘世,摆脱天下之忧的想法,但这种超脱又似乎带有一种无奈。而最后“呼童沽酒下船去,明日再登黄鹤楼”又有一种豁达与随性。 主题思想上,诗人通过描绘岳阳楼的景色,感叹时光的流逝、人生的短暂,同时也探讨了个人与天下之忧的关系,表现出一种复杂的人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。