登岳阳楼四首 其二
明 · 薛瑄 · 七言律诗
原文
高城粉堞背层山,城上危楼俯急湍
湖水欲包天地外,棹歌只在水云间
湘灵鼓瑟今何在,仙子凌风去未还
遍倚阑干阅今古,白云渺渺白鸥闲
译文 / 白话释义
高大城墙白色的女墙背靠着层层山峦,城上的高楼俯临着急流。洞庭湖水似乎要把天地之外都包容进来,船歌只在水云之间飘荡。湘水女神弹奏瑟的情景如今在哪里呢?仙女驾着风离去还没有回来。我遍倚栏杆看遍古今之事,只见白云悠悠白鸥悠闲自在。
注释
用白垩涂刷的女墙,这里指城墙。;高楼,这里指岳阳楼。;湍急的水流。;古代传说中的湘水之神。传说舜帝的妃子娥皇和女英投湘水而死,化为湘水之神。;指神仙乘风而去,形容仙人的潇洒自在。
赏析
从文学手法上看,首联采用白描手法,勾勒出岳阳楼的地势,高大的城墙、背山临水,一“背”一“俯”,将岳阳楼高耸的姿态和临江的险要描写得很生动。颔联中“湖水欲包天地外”运用夸张的手法,展现出洞庭湖的浩瀚无垠,水天相接的壮阔景象,而“棹歌只在水云间”又以一种空灵的笔触描绘出在浩渺湖面上船歌的缥缈。颈联运用典故,“湘灵鼓瑟”的典故增添了诗的文化底蕴和神秘色彩,借古怀今,感叹曾经的神话传说如今已不见踪迹。情感表达方面,诗人既有对岳阳楼雄伟壮观景色的惊叹之情,也有对古人古事的追思和感慨。在意境营造上,全诗营造出一种壮阔、空灵且略带惆怅的意境,高楼、急湍、浩渺湖水、水云间的棹歌、传说中的湘灵和仙子等景象融合在一起。主题思想上,诗人通过登岳阳楼所见所感,表达了对自然景观的赞美,对历史传说的缅怀以及对古今变迁的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。