登岳阳楼四首 其四

明 · 薛瑄 · 七言律诗

原文
泽国西风净晓烟,登临暇日兴悠然
连空海水浮员峤,拍岸江声送画船
兰若满汀怀楚客,云霞终古忆飞仙
东南壮观知应少,细读留题记往年
译文 / 白话释义

水乡泽国西风轻拂,清晨的烟雾消散干净,在闲暇之日登上岳阳楼,兴致十分悠然。浩渺的海水连着天空,仿佛能浮起员峤仙山,江涛拍岸的声音伴随着画船前行。水中小洲上满是兰若香草,让我怀念起楚国的游子,天空中的云霞从古至今都让人追忆飞升的仙人。东南方向这样壮观的景色应该很少,仔细阅读前人留题的文字,记起往昔的岁月。

注释

多水的地区,这里指岳阳楼所在的水乡。;神话中的仙山名。;兰花和杜若,两种香草。常用来比喻美好的事物。;本指楚国的游子,这里可泛指古时的离人或被贬谪到楚地的人等。;会飞的仙人,这里表达一种对超凡境界的向往。

赏析

从文学手法上看,首联直叙登楼的时间和心境,‘净晓烟’简洁地描绘出清晨烟雾散去的景象,渲染出一种清朗的氛围。颔联运用夸张的手法,‘连空海水浮员峤’极言海水的浩渺无垠,仿佛能浮起仙山,‘拍岸江声送画船’通过江声与画船动静结合,既有江涛的磅礴气势,又有画船的悠然。颈联则通过‘兰若满汀’和‘云霞终古’的景象,借景抒情,以兰若香草怀楚客,用云霞忆飞仙,充满了对往昔的遐想和对古人的追思之情。尾联以‘东南壮观知应少’总结岳阳楼景色的壮观独特,‘细读留题记往年’则有一种对历史文化的缅怀之感。整体意境开阔壮美,将自然景色与历史文化、个人情思相融合。主题思想围绕着登岳阳楼所见的壮观景色展开,同时抒发了对古人的怀念、对往昔的追忆以及对岳阳楼独特景观的赞叹之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。