登岳阳楼用杜工部韵
近代 · 朱帆 · 五言律诗
原文
平生快意事,三上岳阳楼
云梦天边尽,君山浪里浮
吕仙留宿酒,杜子有扁舟
一掬忧时泪,来从故国流
译文 / 白话释义
生平中感到快意的事情,有三次登上岳阳楼。那云梦泽在天边尽头,君山在浪里像是漂浮着。吕洞宾曾在此留宿饮酒,杜甫也有过乘坐扁舟的经历。流下的这一把为忧时伤世而流的眼泪,是从故国的土地上流淌而来。
注释
古代两个湖泽的名称,泛指长江中游江汉平原一带。在古代文献中常被提及,如《墨子·兼爱中》:‘南为江、汉、淮、汝,东流之,注五湖之处,以利荆楚、干越与南夷之民。此兼利天下也,然则舜有注于天下而尚不足哉!夫奚假禹之名,天下莫得而利也。故曰:摩顶放踵,利天下为之。’这里的‘五湖’就包括云梦。;指杜甫,杜甫字子美,常被尊称为‘杜子’。他在诗歌创作等方面有很高的成就,对后世文学影响深远。这里提及‘杜子有扁舟’,是借杜甫的经历来表达自己的情感。;小船,常指代文人雅士的隐逸生活或漂泊之感。杜甫曾有‘亲朋无一字,老病有孤舟’的诗句,这里的‘扁舟’也带有类似的意味,体现了诗人的一种心境。
赏析
在文学手法上,运用了对仗的手法,如‘云梦天边尽,君山浪里浮’,‘云梦’与‘君山’相对,‘天边尽’与‘浪里浮’相对,使诗句在形式上整齐美观,富有节奏感。情感表达上,通过登上岳阳楼的经历,抒发了对国家命运的担忧,‘一掬忧时泪,来从故国流’直接表达了这种情感,情感真挚深沉。意境营造方面,描绘了云梦泽的广阔天边和君山在浪中的漂浮景象,营造出一种宏大而又动荡的意境。主题思想上,以登楼为契机,表达了对国家和故土的深深眷恋与忧虑,体现了诗人的爱国情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。