登雨花台

清 · 洪???? · 七言

原文
西望杳杳天阙山,东望大江去不还
金陵故宫自何处,石头钟阜如长干
兹冈锁钥城南关,遥撑半壁成重磐
采石军声撼建业,古今争夺此弹丸
梁武讲经于此间,天花法雨散华鬘
青丝白马来侯景,朱雀乌鸢出大圜
此台旧事不堪忆,高座寺边馀暮色
吊古何须感废兴,即今且复埋荆棘
梅岭已荒内史亭,石冈已铲谢公迹
孤垒犹留战后氛,二泉空话茶时客
嗟乎,绝好江山可游观,兵燹一动无翠峦
于今寰海再鼎沸,岂得江淮一水安
我从高处望中原,南北山门白日残
岷江万里来秋色,缥缈海东生暮寒
译文 / 白话释义

向西望去,天阙山遥远而模糊,向东看长江奔腾而去永不回还。金陵的旧宫殿不知在哪里,石头山和钟山就如同长干。这座山是城南的锁钥之地,远远地支撑着半壁江山如同重重磐石。采石矶的军威撼动建业,古往今来都争夺这弹丸之地。梁武帝曾在此讲经,天花法雨洒落在佛前的花环上。侯景骑着青白马前来(叛乱),朱雀桥边只有乌鸦盘旋。这雨花台的旧事不堪回忆,高座寺边只剩下暮色。凭吊古迹何必感慨兴盛衰败,如今这里又长满荆棘。梅岭的内史亭已经荒废,石冈上谢公的遗迹已被铲除。孤独的堡垒还留存着战后的气氛,二泉只能空空地谈论昔日品茶的客人。唉,如此绝妙的江山本可供游览观赏,一旦战火燃起就再无翠绿山峦。如今天下又大乱,怎能让江淮一带安宁。我从高处眺望中原,南北的山峦在白日下残败不堪。岷江奔腾万里带来秋天的景色,在缥缈的东海之滨生出傍晚的寒意。

注释

形容遥远、渺茫不见踪影。;即钟山。;本是古金陵里巷名,这里用来作比。;这里形容地方狭小,像弹丸一样。;古印度人用作身首饰物的花串,这里指代一种美好的景象。;指因战乱而造成的焚烧破坏等灾害。

赏析

这首诗在意境上营造出一种衰败、凄凉、沧桑的氛围。从西望、东望开始描绘出一种开阔而又略带惆怅的空间感,金陵故宫的消失、雨花台的今昔对比等都让这种意境更加浓郁。写作手法上,诗人运用了对比的手法,如昔日梁武帝在此讲经的兴盛与后来侯景之乱后的衰败对比,还有往昔梅岭、石冈的盛景与如今的荒芜对比;同时采用了借景抒情的方式,通过描写山河的景象来抒发对世事变迁、战乱频仍的感慨。在情感表达方面,诗中充满了对历史兴亡的喟叹,对战争破坏美好山河的痛心疾首,也透露出对当下局势动荡的忧虑。主题思想围绕着历史变迁、战争的破坏以及对现实局势的不安展开,表达了诗人对往昔的追忆,对现状的不满和对未来的担忧。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。