登云汉阁
宋 · 释斯植 · 五言律诗
原文
高阁势凌虚,天涯入望微
云藏山鸟影,春满野人衣
积雨催花尽,寒樵背日归
焚香端坐处,似觉世尘稀
译文 / 白话释义
云汉阁高高耸立仿佛凌驾于虚空之上,极目远望,天边显得十分渺小。云朵遮掩住山鸟的身影,春天的气息沾满了乡野之人的衣裳。连绵的雨水催促着花儿尽数凋零,在寒冷中打柴的樵夫背着夕阳归来。在焚香正襟危坐的地方,似乎感觉尘世的纷扰变得稀少了。
注释
升于空际,高出天空。凌,líng;虚,xū。;指村野之人,农夫。;久雨。;在寒冷中的樵夫。樵,qiáo,砍柴的人。
赏析
从文学手法来看,此诗首联采用夸张手法,‘高阁势凌虚,天涯入望微’,一个‘凌虚’夸张地写出高阁之高,望到天边都显得微小。颔联‘云藏山鸟影,春满野人衣’运用了视觉描写,云藏鸟影,生动地勾勒出一幅静谧的画面,而春满衣则是将春天具象化地赋予在野人衣裳上。颈联‘积雨催花尽,寒樵背日归’中,‘催’字将雨拟人化,好像是雨在催促花儿凋谢,同时寒樵背日归的画面描写,给人一种清冷孤寂之感。从情感表达上,全诗透露着一种对宁静、闲适生活的向往,在高阁之上,看着自然景色的变化,远离尘世喧嚣之感。在意境营造方面,诗人通过描绘高阁远眺所见的云、鸟、春、雨、樵夫等景象,营造出一种清幽、高远的意境。主题思想上,表达了对自然的喜爱和对尘世纷扰的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。