金陵道中

宋 · 释斯植 · 五言律诗

原文
望远生愁思,凄凉处处同
青山迷旧冢,芳草蔽闲宫
雨过城楼月,潮回鼓角风
十年怀古恨,多在六朝中
译文 / 白话释义

远望而心生愁绪,凄凉的景象处处相同。青山遮蔽着旧时的坟冢,芳草掩盖着荒废的宫室。大雨过后城楼之上挂着明月,潮水回涌伴着鼓角声中的风声。十年来对古代的幽怀之恨,大多是因这六朝(兴亡之事)而生。

注释

坟墓,读音为zhǒng;遮蔽,掩盖;荒废的宫室;战鼓和号角,古时军队中用来发号施令的器具,也用于报时等;思念古代的人和事,对古人的事有感触或有感触而发的感慨

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、萧瑟且充满历史沧桑感的氛围。诗人通过远望所见的景色,如青山、旧冢、芳草、闲宫等意象,勾勒出金陵城的衰败景象,让读者仿佛置身于一片残败的古都之中。在写作手法上,首联直接点明‘望远生愁思’,奠定全诗的情感基调,‘凄凉处处同’则概括性地表达出所到之处皆是凄凉之感。颔联和颈联则是具体描绘凄凉之景,‘迷’和‘蔽’两个动词用得极为精妙,生动地表现出旧冢被青山所掩、闲宫被芳草遮蔽的景象,而‘雨过城楼月,潮回鼓角风’则是采用了视觉与听觉相结合的描写方式,雨过天晴后的明月、潮水涌动时伴随着鼓角风声,进一步渲染出这种凄凉的氛围。从情感表达来看,全诗表达了诗人对金陵往昔繁华不再的悲叹以及对六朝兴亡的怀古幽恨之情。主题思想上主要是借金陵之景来抒发对历史兴亡的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。