喜人归幽栖

宋 · 释斯植 · 五言律诗

原文
霄汉分携久,吟怀思欲迷
相逢春草外,归隠石房西
涧急禽声少,松摇月影低
要知人静夜,犹自怯猿啼
译文 / 白话释义

令人欣喜的是友人回归幽居之处。在高远的天际分别已经很久了,诗情与思念令人心乱神迷。在春草生长的野外相逢,然后回到西边的石屋隐居。山涧水流湍急禽鸟叫声稀少,松树摇曳月影低垂。要知道在寂静的夜晚,仍然会害怕猿猴的啼叫。

注释

本义是指天空,喻指朝廷。霄(xiāo),云气;汉,天汉,即银河。;离别。;作诗的情怀。;归隐,回到民间或故乡隐居。隠(yǐn),同‘隐’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘涧急禽声少,松摇月影低’,‘涧急’对‘松摇’,‘禽声少’对‘月影低’,对仗工整,使得诗句节奏明快且富有韵律感。在情感表达方面,整首诗表达了对友人归隐的欣喜之情,同时又通过‘犹自怯猿啼’表现出幽栖之地的寂静和略带孤寂的氛围。在意境营造上,诗中描绘了春草、石房、急涧、松影、月影等景象,构建出一个清幽、静谧的隐居之所的意境。主题思想围绕着友人归隐展开,既表现出对友人归隐生活的向往与欣慰,也体现出隐居生活宁静却又有些许清冷的特点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。