登章贡台

宋 · 赵抃 · 五言律诗

原文
章贡东西派,并流作赣川。
奔湍出城曲,离合向台前。
把酒来凭槛,鸣鼙见放船。
滔滔归底处,沧海路三千。
译文 / 白话释义

章水和贡水一东一西,一同汇流成为赣江。湍急的水流奔出城外的弯曲之处,在章贡台前时分时合。端着酒杯靠着栏杆,听到战鼓之声看见船只被放行。滔滔江水最终归向何处呢?那通往大海的路途有三千里远。

注释

水的支流。;tuān,急流的水。;pí,古代军中的一种小鼓。

赏析

从文学手法上看,首联直接陈述章水和贡水合流为赣江这一地理事实,简单直接地进行描绘,如同画卷展开的起笔。颔联的‘奔湍’写出水流之急,‘离合’则生动地描绘出水流在台前汇聚分散的动态,使画面富有动态感。颈联‘把酒来凭槛’勾勒出诗人凭栏饮酒的形象,而‘鸣鼙见放船’则把听觉(鸣鼙)与视觉(放船)相结合,给人一种多感官的体验。在情感表达方面,诗人通过描绘江水的奔涌以及对江水归处的追问,隐隐流露出对自身前途命运的思考与迷茫。在意境营造上,整体营造出一种开阔又略带惆怅的意境,江水滔滔,诗人在高台之上,既看到江水奔涌的壮阔,又对江水归向大海的遥远路途有所感慨。主题思想上,以江水流淌为线索,在描绘自然景观的同时,也渗透着诗人内心的思绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。