登钟楼答田秀才
明 · 李梦阳 · 五言律诗
原文
老足秋能健,朋游崄益豪。
眼当孤阁放,身巳百层高。
霜壁摇朱????,风檐落白蒿。
生平望东海,一钓有连鳌。
译文 / 白话释义
年老了但秋日里脚步还很矫健,和朋友同游越是险峻越觉豪迈。眼睛向着孤高的楼阁远望,身体已经在百层高楼之上。有霜的墙壁旁摇动着红色的枸杞,风吹的屋檐下飘落着白蒿。生平一直遥望东海,期望能像古人那样钓到大鳌。
注释
同‘险’,这里指险峻的地方。;枸杞,一种植物。;传说中善钓者能钓起连着的大鳌。这里表达远大的志向。
赏析
从文学手法上看,首联‘老足秋能健,朋游崄益豪’采用了对比的手法,将年老与脚步矫健、险峻与豪迈相对比,写出一种不同寻常的意趣。颔联‘眼当孤阁放,身巳百层高’通过描写视觉的开阔和所处位置的高耸,展现出一种宏大的空间感,其中‘眼当’‘身巳’的描写很是精妙。颈联‘霜壁摇朱杞,风檐落白蒿’则是细致的景物描写,通过霜壁、朱杞、风檐、白蒿等意象,营造出一种略带萧瑟又充满生机的意境。从情感表达来说,既有与朋友同游的喜悦豪迈之情,又有对自身暮年仍有壮志的感慨。在主题思想上,表达了诗人即使年老,依然有着豪迈的情怀和远大的志向,结尾以‘生平望东海,一钓有连鳌’的典故,暗示自己有着非凡的抱负。整首诗对仗工整,意境开阔,情感丰富。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。