登钟山作
清 · 俞明震 · 五言
宇宙开辟就像开凿鸿蒙孕育元胎,大地的脉络汇聚于此形成王都(南京)。盘绕的山冈好似蛇在游走,登上山冈如同站在鸟背。落日摇荡着悠远的悲戚,狂风夺取了天空的狭窄之处(形容狂风呼啸,天空似乎变得狭窄)。孝陵的树木荒凉,山陵失去了拱卫。磷火在昏暗的隧道宫殿中飞动,哀伤的急流在深水中奔腾。放眼眺望排开重重城门,强大的雄风怎会被疾病(此处比喻衰败景象)消磨。渺小的这曾经流血的战场,众人像蚂蚁一样聚集争夺帝王之气。聚散构成了古今的变化,欢乐逝去悲哀长久留存。栖霞山还留存着春天的姿态,新亭的人徒然落泪。登高的我何处寄托,惶恐地倚靠天地。看到海水不多,就此领悟到边际(此处有对世事、天地边际的感悟)。飞扬的尘埃遮蔽城市,干渴的城墙下我俯身斜视。
中国神话传说中指开天辟地之前的混沌状态,这里用以形容钟山的古老、初始的状态。;元气,这里是说钟山如同宇宙初始孕育的元气一般。;指帝王会合之地,这里指南京是曾经的帝王之都。;指山陵,此处形容孝陵周围的山陵。;燐即磷,磷火飘动,多形容阴森恐怖的氛围,这里描绘孝陵的荒凉阴森。;地下的宫殿,这里指孝陵的地宫之类的建筑。;深水中的急流。;引颈而望,远望。;指重重城门。;衰败,病弱,这里表示雄风不会被衰败景象所消磨。
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇‘鸿蒙凿元胎,地脉郁王会’运用想象和夸张,描绘出钟山所处之地的不凡,从开天辟地的宏观视角引入。‘盘冈若蛇赴,蹑足出鸟背’通过比喻,生动地写出山冈的形态以及登山时的感觉。在意境营造方面,诗中充满了一种苍凉、悲戚的氛围,如‘落日荡遥悲,烈风夺天隘’,落日与烈风的描写,奠定了全诗悲怆的基调。情感表达上,诗人流露出对历史变迁、朝代更迭的悲哀与感慨,像‘荒荒孝陵树,阴嶕失拱卫’,以孝陵的荒凉景象,暗示着曾经王朝的衰败。主题思想上,诗人通过登山所见所感,思索着历史、人生的聚散,如‘聚散成古今,乐往哀长系’,传达出一种对古今变幻、世事无常的深沉叹息。整首诗气势雄浑,意境深远,情感浓郁,充满了对历史与现实的深刻洞察。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。