登州抵福山道中二首 其一

明 · 薛瑄 · 五言律诗

原文
冈岭高还下,荒村断复连
波涛风卷雪,岛屿日生烟
水坼人间境,春融世外天
云霞今古异,何处有神仙
译文 / 白话释义

山岗山岭地势高低起伏,荒凉的村落断断续续相连。波涛在风中卷起如雪般的浪花,岛屿之上太阳升起烟雾朦胧。水面将人间之境分隔开来,春天的暖意融化着尘世之外的天地。云霞从古至今有所不同,哪里有什么神仙呢。

注释

裂开,分开。在这里形象地描绘出水将人间的境界分隔开来的状态。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅登州到福山途中的山水画卷,有高低起伏的冈岭、荒村、波涛、岛屿等景象,画面感极强。诗的前两联通过“高还下”“断复连”“风卷雪”“日生烟”等描写,运用动静结合的写作手法,将静态的冈岭、荒村和动态的波涛、烟雾巧妙融合,勾勒出一幅充满生机与变化的自然景观。情感表达上,诗人在欣赏沿途景色的同时,也透露出对世间是否有神仙的怀疑态度,有一种对现实世界的理性思考。从主题思想来看,诗人在描绘自然美景的同时,也暗示着人们所向往的神仙世界可能并不存在,更多地是关注现实人间的景色。诗的颈联‘水坼人间境,春融世外天’对仗工整,通过描写水与春的力量,进一步强化了对人间与世外的思考,境界开阔。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。