登壮哉亭二首
明 · 许炯 · 五言
原文
陶公留胜迹,此日共登临
壮士冲冠气,孤臣报国心
郊原荒垒在,松桂古祠深
时有灵风至,萧萧吹暮林
百战几人在,千秋见此亭
阵前曾饮血,身后尚图形
乡国无烽火,将军有墓铭
龙泉土花蚀,犹带旧痕腥
译文 / 白话释义
陶公留下了这胜景遗迹,今天我们一同来登临游览。有壮士怒发冲冠的气概,有孤臣报国的忠心。郊外原野上荒废的营垒还在,古祠在松桂的掩映下显得幽深。不时有灵风刮来,在傍晚的树林里萧萧作响。经历了无数战斗,还能有几人健在呢?千年之后看到这座亭子。阵前曾经浴血奋战,身后还被画影图形纪念。家乡不再有烽火战乱,将军有刻在墓碑上的铭文。龙泉宝剑上的泥土侵蚀了剑身,但还带着旧时的血腥痕迹。
注释
指营垒,古代军队作战时修筑的防御工事。;祠堂,供奉祖先或先贤的庙堂。这里的古祠可能是为纪念诗中的英雄人物而建。;这里可理解为带有神秘色彩的风,增添了诗歌的幽深感。;画影图形,即画出人物的形貌,常用来表示纪念或表彰英雄人物。;苔藓之类的东西。龙泉剑上的土花表示宝剑长时间被埋藏或闲置。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。前两联通过“壮士冲冠气,孤臣报国心”等描述,是虚写古时壮士、孤臣的气概和情怀,而“郊原荒垒在,松桂古祠深”等句则是实写眼前所见的荒垒、古祠等景象,将历史与现实相勾连。在情感表达方面,诗人怀着崇敬之情,既表达了对古时壮士、孤臣报国情怀的敬仰,又有对历史沧桑变化的感慨。在意境营造上,“郊原荒垒在,松桂古祠深。时有灵风至,萧萧吹暮林”描绘出一种荒凉、幽寂又带有神秘色彩的意境。主题思想上,诗人通过登亭所见所想,缅怀古时英雄,感叹岁月变迁,表达了对历史英雄的敬重以及对历史长河中人事变化的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。