登醉仙楼

明 · 史谨 · 七言律诗

原文
百尺阑干接断崖,登临忘却在天涯。
交情老去年年别,秋色晴来处处佳。
松鼓翠涛惊燕雀,歌飘金缕落秦淮。
座中有客多才思,赋就登楼一怅怀。
译文 / 白话释义

百尺高的栏杆连接着断崖,登上醉仙楼就忘记自己身处天涯。老朋友之间的交情随着岁月年年分别而渐淡,晴朗的秋日景色到处都很美好。松涛像翠色的波涛惊飞了燕雀,歌声像金缕般飘落于秦淮河上。座中有客人富有才华情思,写成登楼的诗赋后心中满是惆怅。

注释

栏杆。如李白《清平调·其三》‘解释春风无限恨,沉香亭北倚阑干。’;这里指美妙的歌声。金缕曲是词牌名,多用来写哀怨之情。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写百尺栏杆连接断崖的景象,以夸张的手法突出醉仙楼地势之高,同时‘忘却在天涯’写出一种超脱之感。颔联运用对比,将‘交情老去’的遗憾与‘秋色晴来’的美好相对比,更显人生的无奈与世事的无常。颈联视听结合,‘松鼓翠涛’是听觉与视觉的融合,‘歌飘金缕’也是从声音和视觉上给人以丰富的感受,生动地描绘出醉仙楼周围热闹的景象。在情感表达方面,既有对时光流逝、友情渐淡的感伤,又有对眼前美好秋景的欣赏,还有在热闹场景中的怅惘之情。在意境营造上,高楼、断崖、松涛、燕雀、歌声、秦淮等意象组合在一起,营造出一种既开阔又略带忧愁的意境。主题思想上,通过登楼所见所感,表达了对人生境遇、友情以及时光的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。