登遵化阁
明 · 谢榛 · 七言律诗
原文
凌虚楼阁郁崔嵬,四望青山宿雾开。
日上海关边色尽,天连沙漠雁声来。
仲宣赋就千年事,张载铭成一代才。
怀古不堪空伫立,秋风吹鬓放歌回。
译文 / 白话释义
高耸入云的遵化阁气势雄伟,向四周眺望,青山间隔夜的雾气散开。太阳升上海关,天边的景色尽收眼底,天空连着沙漠,大雁的叫声传来。王粲写成《登楼赋》已是千年前的事了,张载撰写铭文成为一代英才。缅怀古人心中难以忍受,徒然长久站立,秋风吹拂着鬓发,于是放声高歌而归。
注释
形容高大雄伟的样子。出自《诗经·周南·卷耳》‘陟彼崔嵬,我马虺隤。’;隔夜的雾气。;指王粲,字仲宣,建安七子之一,他的《登楼赋》很有名。;写成赋。‘就’有完成的意思。;西晋文学家,这里提到他撰写铭文展现才华。
赏析
从文学手法来看,首联通过描写遵化阁的高大雄伟以及雾气散开后的景象,采用了白描手法勾勒出一幅开阔的画面。颔联进一步拓展视野,‘日上海关’‘天连沙漠’,一远一近,一静一动,视觉与听觉相结合,描绘出宏大而又富有生机的景象,增强了画面感。颈联运用典故,提及仲宣(王粲)的《登楼赋》和张载撰写铭文,借古人之事来抒发自己的情怀,使诗歌的文化内涵更加丰富。在情感表达上,诗人登上楼阁,看到眼前壮阔的景色,既有对古人的追念之情,又有感于自身境遇而产生的惆怅。尾联‘怀古不堪空伫立’直接点明怀古之情难以承受,‘秋风吹鬓放歌回’以景结情,秋风、吹鬓、放歌等意象组合,在萧瑟中又带有一种洒脱,将复杂的情感表达得含蓄而又深沉。在意境营造上,诗歌描绘出一幅开阔、苍茫又略带萧瑟的画面,使读者仿佛置身于楼阁之上,感受到那种时空交错中的孤独与感慨。主题思想围绕登楼怀古展开,在对古人的缅怀和眼前景色的描绘中,表达出对时光流逝、自身境遇的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。