得黔州消息
宋 · 洪朋 · 七言律诗
原文
夜郎西上万里道,闻说解装四月时。
摩围峰前何所作,谷鹿洲外不胜悲。
岂有高明为鬼瞰,真成憔悴被人欺。
陛下宽仁过文帝,归来前席亦何迟。
译文 / 白话释义
到黔州的道路向着夜郎之西有万里之遥,听说你在四月的时候才卸下行装。在摩围峰前你做些什么呢?在谷鹿洲外满是难以抑制的悲伤。哪里有位高权重而被鬼窥视的事,真正是心力交瘁被人欺凌。陛下的宽厚仁德超过汉文帝,可你要重新得到召见又是多么迟缓。
注释
古地名,今贵州一带。;古国名,在今贵州西部、北部,这里形容偏远之地。;卸下行装,指到达目的地安顿下来。;黔州的山峰名。;黔州的地名。;指地位高、名声大的人。;即鬼瞰其室,指人处在高位容易被人算计,这里拼音为guǐ kàn。;形容人瘦弱无力、脸色难看的样子,这里表示友人心力交瘁。;这里指汉文帝,历史上以宽厚仁慈著称。;指汉文帝接见贾谊时‘前席’的典故,表示亲近、重视,这里希望君主能重新重视友人。
赏析
从文学手法上看,首联通过“万里道”这样夸张的表述,点明距离之遥远,为全诗奠定一种幽远、凄凉的基调。颔联以问句形式,“摩围峰前何所作”,写出对友人状况的关切与疑惑,而“谷鹿洲外不胜悲”直接表达友人的悲伤情绪,情景交融。颈联运用典故,‘高明为鬼瞰’的典故增添了一种神秘、不安的氛围,同时通过对比,强调友人被人欺凌的冤屈。尾联以汉文帝为例,委婉地表达对君主的期望,希望君主能早日召回友人,诗人在此处把君主的宽仁与友人的遭遇相对比,进一步深化主题。在情感表达上,全诗表达出对友人被贬黔州的深切同情、对友人遭遇不公正对待的愤懑以及对君主能够重新启用友人的期待。在意境营造方面,诗中描绘出黔州偏远、凄凉的景象,如‘夜郎西上万里道’,使读者感受到那种遥远和荒僻,与友人的悲伤境遇相呼应。主题思想上,主要围绕友人被贬黔州后的境遇展开,表达对友人的同情、对不公的不满和对君主的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。