德起惠酒

宋 · 许景衡 · 七言律诗

原文
横塘今作小塘居,斋几萧然一卷书。
心事蹉跎嗟老矣,天涯流落念归欤。
尚烦亲好频携酒,多谢园人日饷蔬。
此境从来无远近,只应在处是吾庐。
译文 / 白话释义

如今我在横塘居住在这小小的屋舍里,书斋的几案上冷冷清清只有一卷书。心中的抱负虚度光阴只能叹息自己已经老了,流落在天涯之外思念着回归故乡啊。还要劳烦亲朋好友频繁地带着酒来看我,非常感谢园中的人每天送来蔬菜。这种情境从来不存在距离的远近,只要心安之处那就是我的家。

注释

虚度光阴,任由时光流逝而无所作为。;叹息,感叹。读音:jiē。;句末语气助词,表示疑问、感叹、反诘等语气。读音:yú。;赠送。读音:xiǎng。;同‘只’,只是。读音:qí。

赏析

这首诗在意境上营造出一种寂寥又略带豁达的氛围。首联通过描写居住环境的简单,书斋仅有一卷书,勾勒出一种清幽、寂寥的生活场景。颔联中‘心事蹉跎’‘嗟老矣’‘天涯流落’‘念归欤’,诗人直抒胸臆,表达出对时光流逝、一事无成的感叹以及漂泊天涯的思乡之情,情感较为深沉。颈联转而描写亲好携酒、园人饷蔬,在孤独的生活中感受到亲人和他人的关怀,有了一丝温暖的慰藉。尾联‘此境从来无远近,祇应在处是吾庐’,体现出诗人豁达的心境,有一种随遇而安的态度,升华了诗歌的主题思想。从写作手法来看,全诗以叙事抒情相结合,如颔联叙事中蕴含强烈的情感,先抑后扬,先写孤寂落魄之感,后在颈联写得到的关怀,尾联再上升到一种豁达的境界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。