德清永兴寺

宋 · 傅梦得 · 五言律诗

原文
苍寒松竹满,此地称僧居。
寺僻啼林鸟,廊空响木鱼。
煮茶烧树叶,带雨剪园蔬。
待了功名债,重来买地锄。
译文 / 白话释义

到处是苍松翠竹,透着寒意,这里被称作僧人的居所。寺庙偏僻,林中鸟儿啼叫,走廊空旷,木鱼声回响。用树叶煮茶,带着雨水采摘园中的蔬菜。等偿还完功名的债务,再回来买地耕种。

注释

形容松竹的颜色苍翠且透着寒意。;偏僻。读音:pì;同‘剪’,采摘。读音:jiǎn;了结,完成。读音:liǎo;为求取功名而付出的努力、背负的压力等,这里将其比喻为债务。

赏析

这首诗在文学手法上,以白描为主,如‘苍寒松竹满’‘寺僻啼林鸟’等句,简洁而生动地勾勒出永兴寺的清幽景象。通过对松竹、啼鸟、木鱼、煮茶、剪蔬等景象的描写,营造出一种静谧、闲适、远离尘世喧嚣的意境。情感表达上,诗人对永兴寺的清幽环境有着喜爱之情,同时也流露出对功名利禄的一种厌倦,向往着一种如僧居般宁静的生活。主题思想围绕着对宁静的僧居生活的向往以及对功名利禄的超脱。诗中描写的永兴寺的各个场景都是为了烘托这种情感和主题,从眼前所见的景象逐步延伸到对自身生活的思考,有一种超凡脱俗之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。