得秋闱下第之信倚前均寄洛翘
清 · 许传霈 · 五言律诗
原文
三年仍不第,傀儡笑登场。
愧我无真学,多君有热肠。
奇文占吉兆,佳句挹浓香。
无计为酬应,时来就菊觞。
译文 / 白话释义
参加三年科举考试仍然没有考中,就像傀儡一样可笑地登场(应考)。惭愧我没有真正的才学,感谢你(洛翘)有热心肠。奇妙的文章预示着吉祥的兆头,美好的诗句散发出浓郁的香气。没有办法去应酬,不时地来赏菊饮酒。
注释
指乡试,因为在秋季举行,故称秋闱。;原指木偶戏里的木头人,比喻受人操纵、不能自立的人或组织。;热心,热情。;新奇的文章,这里指有才华的作品。;菊花酒,这里代指赏菊饮酒的活动。
赏析
从文学手法上看,首联‘三年仍不第,傀儡笑登场’运用了比喻的手法,将自己比作傀儡,形象地写出了科举落第后的自嘲与无奈之感。颔联通过对比自己的无才与友人的热肠,在对比中表达出对友人的感激以及自身的惭愧之情。颈联‘奇文占吉兆,佳句挹浓香’则是对文辞的描写,从侧面体现出自己并非毫无才华,只是科举不顺。尾联‘无计为酬应,时来就菊觞’写出了落第后的一种生活状态,无法应酬世事,只能寄情于赏菊饮酒,表达出一种超脱尘世喧嚣的闲适和无奈。整体情感表达上,既有落第的失落、惭愧,又有对友人的感激之情,意境较为清冷、寂寥,主题思想围绕科举落第后的复杂心境展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。