原文

东家曰，主人也

西家曰，主人也

一犬二主安可为

且坐从容较二者

东家赫赫列三台，西家亦贵逊一阶

东家气焰不可夺，西家亦盛次一著

载欣载奔东家门，摇头舞尾东家恩

绕主三匝娇喘温，衔主裤脚望主臀

西家来至，睨之睇之

西家来说，咆之吠之

东家乃曰犬有德，西家亦曰犬有德

德犬无愧受褒誉，抱舔主人新赐骨

译文 / 白话释义

东边的主人说，这是我的狗；西边的主人说，这是我的狗。一只狗有两个主人怎么可以呢？暂且坐下来从容地比较这两家。东边的主人地位显赫位列三公，西边的主人也很尊贵只是低了一个等级。东边主人的气焰不可被夺取，西边主人也很盛大只是稍逊一筹。高兴地奔跑向东家的门，摇头摆尾享受东家的恩宠。围绕着主人转了三圈，娇喘着体温温热，叼着主人的裤脚望着主人的臀部。西边的主人来到，斜着眼睛看着它，西边的主人来说话，它就咆哮着狂吠。东家于是说这狗有德行，西家也说这狗有德行。有德行的狗无愧地接受褒奖赞誉，抱着舔着主人新赐的骨头。

注释

显著盛大的样子，形容东家地位显赫。；古代星官名，此处借指高官之位，喻东家地位高。；斜着眼睛看，形容西家对狗的不屑与轻视。；咆哮狂吠，表现狗在西家面前的凶猛和警惕。

赏析

在这首诗中，通过对一只狗在两家主人之间的表现进行描写，生动地展现了人性的复杂和世俗的功利。写作手法上，运用了对比的手法，将东家与西家的地位、气势进行对比，同时也对比了狗在两家的不同态度，突出了狗的'势利'。情感表达上，既讽刺了那些趋炎附势的人，又对狗的这种行为感到无奈。意境营造上，描绘了两家主人的不同场景，营造出一种世俗的氛围。主题思想上，深刻地反映了社会中人们对权势和利益的追逐，以及人性的弱点。

主题与意象

讽喻对比世俗人性讽刺

德犬行