得舍弟寿门书

清 · 张问陶 · 五言律诗

原文
梦远西堂寂,风高北雁斜
乡书欣入手,弱弟解持家
惜别怜泥爪,怀归感岁华
羡君骑款段,乡里竞相夸
译文 / 白话释义

梦中远方的西堂寂静无声,秋风高高吹起,北归的大雁斜飞。收到家乡的书信心中欣喜,小弟已经懂得操持家务了。惋惜离别,珍惜过往的踪迹,怀念故乡感叹岁月年华。羡慕你骑着慢马,受到乡里人的竞相夸赞。

注释

这里比喻往事遗留的痕迹,出自苏轼《和子由渑池怀旧》‘人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。’

赏析

这首诗在意境上,首联通过“梦远”“西堂寂”“风高”“北雁斜”勾勒出一种孤寂、清冷且略带思乡惆怅的氛围,北雁南飞的景象暗示着时光的流转与思念的传递。在写作手法方面,首联的景物描写为全诗奠定了情感基调,起到了烘托气氛的作用。颔联直接叙事,‘乡书欣入手’直白地表达出收到家书的喜悦,‘弱弟解持家’体现出对弟弟成长懂事的欣慰。颈联‘惜别怜泥爪’运用了比喻的手法,把过往的经历痕迹比作泥爪,表达出对往昔的留恋和珍惜,‘怀归感岁华’则将思乡之情与对岁月流逝的感叹相融合。尾联‘羡君骑款段,乡里竞相夸’描绘出弟弟在家乡受人夸赞的情景,侧面烘托出对弟弟的欣赏与骄傲。从情感表达上看,全诗包含了思乡、对弟弟的思念与欣赏、对往昔的追忆、对岁月的感慨等多种复杂的情感。主题思想围绕着思乡念弟展开,通过家书这一媒介,串联起诸多情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。