得佘合肥书酬寄

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
忆昨????轩逼岁除,万山残雪独驱车。
邗沟一望濡须口,犹得淮西双鲤鱼。
译文 / 白话释义

回忆起昨天在临近岁末之时乘坐轻便的车,在万山中带着残雪独自驱驰。从邗沟一眼望去直到濡须口,还能够收到来自淮西的书信。

注释

古代使臣乘坐的一种轻车。;古地名,为巢湖的出口。;古人常将书信结成双鲤形状,此处代指书信。

赏析

这首诗在文学手法上,首句以回忆开篇,‘忆昨’点明追溯往昔之事,奠定了全诗怀旧的基调。‘輶轩逼岁除,万山残雪独驱车’,通过描写岁末的时间以及万山中残雪的环境和独自驱车的孤独状态,勾勒出一幅孤寂、清冷的画面,从侧面烘托出诗人的心境。‘邗沟一望濡须口’,视线从邗沟延伸到濡须口,展现出一种空间的转换和延展,给画面增添了一种开阔感。最后‘犹得淮西双鲤鱼’,‘双鲤鱼’指代书信,以收到书信作结,使得前文的孤寂清冷中又融入了一丝温暖和慰藉,情感的转折很是巧妙。在情感表达上,先有旅途的孤独感,后有收到书信的欣慰。在意境营造方面,整体营造出一种清冷孤寂又略带欣慰的意境。主题思想上,主要表达了对往昔经历的回忆以及收到友人书信的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。