得世卿诗
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
笑颜别后几回开,诗到衰翁辄举杯。
击壤狂歌千首在,一春无计寄君来。
译文 / 白话释义
分别之后欢笑的容颜有几回展开呢,一收到你的诗我这个衰朽的老人就举杯(相庆)。(我有)千首像《击壤歌》那样的豪放诗歌留存,整个春天都没有办法寄给你。
注释
古代的一种投掷游戏,也常被用来代表太平盛世的淳朴民风,这里指豪放洒脱、富有生活气息的诗歌风格。;衰弱的老人,诗人自指,表达自己年事已高的状态。
赏析
从文学手法上看,首句‘笑颜别后几回开’运用了问句的形式,看似是在问自己,实际上是表达分别之后的寂寥,以笑颜的难开体现内心的思念与惆怅。第二句‘诗到衰翁辄举杯’,‘辄举杯’这一动作描写生动地刻画了诗人收到友人诗歌时的欣喜之情,将抽象的情感通过举杯这一具体行为表现出来。情感表达方面,既有与友人分别后的落寞,又有收到友人诗作时的喜悦,还有想要回应友人却难以做到的无奈。在意境营造上,通过‘笑颜’‘衰翁’‘击壤狂歌’等词汇,营造出一种略带孤寂又豪放旷达的氛围。主题思想围绕着诗人与友人之间的诗歌往来,表达对友人的思念、收到诗作的喜悦以及难以回应的无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。