得台檄视堰至上皇设黄箓会亲友自远而至者孙承父表兄用晦弟彦威有年彦尹彦济四侄胜父王甥虚中句甥司马行父宗人季然共十七人次日首途久雨开霁

在得到台省的檄文视察堤堰到达上皇（地名）恰逢黄箓会的时候，亲友从远方赶来相聚，有儿子孙承父、表兄用晦、弟弟彦威、有年、彦尹、彦济四个侄子、胜父、外甥虚中、句甥司马行父、同宗之人季然，共十七人。第二天出发，久雨之后天气转晴。 整齐而开阔地设置好芝坛对着大面峰，打算凭借微小的心意追溯浩渺的天空。 夜晚窗户下滴尽了三更的雨，早晨雾气被万壑的风吹散。 孤鹤愿意前来相伴离去，十只龟相互追逐使人内心愉悦相同。 不应只有高台独占美好景色，一眼望去西岷山的地势雄伟。

古代官府用以征召或声讨的文书，这里指台省发出的公文。xí；道教的一种法会。；种植灵芝的花坛，这里可能是举行法会的场所。；指心。；美玉般的天空，指天空。xuán qióng；独占。shàn

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘夜窗滴尽三更雨，晓雾吹开万壑风’，通过对夜窗雨滴和晓雾被风吹散的描写，生动地勾勒出了雨夜转晴后的景象，对仗工整，‘夜窗’对‘晓雾’，‘滴尽’对‘吹开’，‘三更雨’对‘万壑风’，节奏感强。在情感表达方面，诗中透露出一种闲适和对亲友相聚的珍惜之情，如‘孤鹤肯来随伴去，十龟相逐赏心同’，以孤鹤、龟相逐的景象表达出与亲友相处时内心的愉悦。在意境营造上，诗的前两联营造出一种静谧而又开阔的意境，从芝坛对着山峰，到雨夜转晴的景象描写，画面感强。主题思想围绕着亲友相聚和所见之景展开，既有对人事的珍惜，也有对自然景色的欣赏。