得廷实报定山谢事归忆东白仲昭诸先生有作

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
各留一影落堪舆,叹息乾坤几丈夫。
脱赠藤蓑君亦爱,江门春雨忆皇都。
译文 / 白话释义

各自在天地间留下一个身影,可叹这天地间能有几个真正的大丈夫。你也喜爱我赠送的藤蓑,在江门的春雨中思念着京城。

注释

天地。出自《淮南子·原道训》等古籍,是古代对天地的一种称呼,常被用于表达一种宏大的空间概念。;用藤条编制的蓑衣,在这里可能是一种特殊的物品,也许具有象征意义,代表着一种质朴、自然或者是与友人之间特殊的情谊纽带。

赏析

从文学手法上看,首句‘各留一影落堪舆’运用了形象的描写,‘留影’‘落堪舆’将人物与天地联系起来,给人一种宏大而深沉的感觉。‘叹息乾坤几丈夫’直抒胸臆,表达出对世间真正有大丈夫气概之人稀少的感慨,这种感慨中蕴含着对高尚品格和伟大人格的敬重与向往。在情感表达方面,既有对志同道合之人的敬重与思念,又有对世风之下真正豪杰稀少的叹惋。在意境营造上,通过‘堪舆’‘乾坤’等宏大的意象构建出一种开阔而略带寂寥的氛围。主题思想围绕着对高尚人物的怀念与对世间风气的感喟展开,体现出诗人对理想人格的追求以及对现实的一种思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。